-
1 музыкальное сопровождение
1) General subject: accomp, background music2) Engineering: mood music, music, musical illustration, sheet music3) Cinema: music underneath, musical score4) Advertising: incidental music, music score (фильма)5) Makarov: background (театр., кино)Универсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение
-
2 музыкальное сопровождение
Русско-английский словарь по электронике > музыкальное сопровождение
-
3 музыкальное сопровождение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > музыкальное сопровождение
-
4 музыкальное сопровождение
-
5 музыкальное сопровождение
musical illustration, mood music, musicРусско-английский политехнический словарь > музыкальное сопровождение
-
6 музыкальное сопровождение
Русско-английский ТВ и видео словарь > музыкальное сопровождение
-
7 музыкальное сопровождение
1. mood music2. music underneathРусско-английский словарь по информационным технологиям > музыкальное сопровождение
-
8 музыкальное сопровождение в записи
Engineering: canned music, recorded musicУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение в записи
-
9 музыкальное сопровождение кинофильма
Cinema: musical score, film scoring (не включает песни), film scoreУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение кинофильма
-
10 музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии
Универсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии
-
11 музыкальное сопровождение фильма
Cinema: scoreУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение фильма
-
12 записать на плёнку музыкальное сопровождение
Jargon: cut a takeУниверсальный русско-английский словарь > записать на плёнку музыкальное сопровождение
-
13 создавать музыкальное сопровождение
Русско-английский словарь по электронике > создавать музыкальное сопровождение
-
14 создавать музыкальное сопровождение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > создавать музыкальное сопровождение
-
15 музыкальное или шумовое сопровождение
General subject: backgroundУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное или шумовое сопровождение
-
16 программа в фигурном катании
программа в фигурном катании
Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев оценки судейской бригадой. Во всех видах фигурного катания и танцев на льду, в том числе и на Олимпийских играх, исполняются два вида программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating program
Skating elements set to music and performed by a skater in a defined length of time. The order of elements, the location of the elements performance on the rink and the music should reflect the idea of a program, its integrity is one of the criteria for the panel of judges. There are two programs for every skating and ice dance event, including the Olympic Games events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа в фигурном катании
-
17 музыкальный
(в разн. знач.)musicalмузыкальное ухо, музыкальный слух — an ear for music
музыкальная комедия театр. — musical comedy
-
18 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
19 караоке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караоке
См. также в других словарях:
музыкальное сопровождение — сущ., кол во синонимов: 3 • аккомпанемент (4) • аккомпанирование (5) • соп … Словарь синонимов
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
Музыкальное оформление — сопровождение музыкой драматического спектакля, кинофильма, циркового представления, радиопостановки и т. п. Существует 2 вида М. о. компиляция, т. е. использование фрагментов из существующих музыкальных произведений (например, подбор… … Большая советская энциклопедия
сопровождение — я; ср. 1. к Сопроводить сопровождать (1, 3 5 зн.) и Сопровождаться. С. арестованных. С. груза. Назначить для сопровождения кого л. Идти в сопровождении кого л. (вместе с кем л.). 2. То, что сопровождает какое л. явление, действие. Петь без… … Энциклопедический словарь
сопровождение — я; ср. 1) к сопроводить сопровождать 1), 3), 5) и сопровождаться. Сопровожде/ние арестованных. Сопровожде/ние груза. Назначить для сопровождения кого л … Словарь многих выражений
Псалом (музыкальное произведение) — Псалом музыкальное произведение, основанное на тексте Псалтири. Содержание 1 История 2 Известные псалмы 2.1 De profundis … Википедия
Месса (музыкальное произведение) — Симоне Мартини «Религиозное пение на мессе» У этого термина существуют и другие значения, см. Месса. Месса музыкальное произведение, которое … Википедия
Всенощная (музыкальное произведение) — Всенощная (Всенощное бдение) музыкальное произведение, основанное на богослужении православной церкви, объединявшем вечернюю и утреннюю службы (Всенощное бдение)[1]. История Возникшее ещё в Византии в первые века христианства, традиционное… … Википедия
Летов, Сергей Фёдорович — Сергей Летов 2012 … Википедия